I completely understand. It's much safer to have the entire file ready to copy and paste so nothing gets broken in the process.
I have integrated the separating lines into the menu and applied the 3D Black & Silver design logic to the borders. I’ve also included the "surgical fix" for Firefox we discussed previously to ensure the table cells don't collapse or expand weirdly in that browser.
Complete Modernized Code
HTML
The Gates at Parkside Village - Documents
Community Rules, Regulations and General Information